home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Net Connect / NetConnect - Version 1.iso / programs / amirc / catalogs / svenska / amirc.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-03-28  |  24KB  |  1,003 lines
  1. ]LCTLGFVER
  2. #$VER: AmIRC.catalog 2.0 (21.12.95)
  3. svenska
  4. Avbryt
  5. ndar l
  6.     Osynlig?
  7. Ta emot Wallops
  8. Ta emot Server Notiser
  9. rkt BORTA
  10. ppna Dialog f
  11. nster automatiskt?
  12. -Acceptera DCC Prat f
  13. gningar automatiskt?
  14. ra PIP?
  15. Ansluta automatiskt vid KICK
  16. !Anslut automatiskt till servern?
  17.     Loggning
  18. Loggning aktiv?
  19. Avbryt meddelanden
  20. Privata meddelanden
  21. Server meddelanden
  22. DCC-S
  23. nster...
  24. DCC-Mottagnings f
  25. nster...
  26. DCC-Prat f
  27. nster...
  28. Funktionstangenter...
  29. RAW Log f
  30. nster...
  31. URL Upptagar f
  32. nster
  33. Privata Meddelanden f
  34. nster...
  35. Meddelande f
  36. nster...
  37. nster buffer
  38. Rensa buffer...
  39. Spara buffer...
  40. Kanal f
  41. nster
  42. Dialog f
  43. nster
  44. nster
  45. lj Server...
  46. Kanal list f
  47. nster
  48. llningar...
  49.     Listor...
  50. Om...
  51.     Ikonfiera
  52. Avsluta
  53. llningar
  54. Fixa f
  55. nster
  56. MUI Inst
  57. llningar...
  58. Ladda inst
  59. llningar...
  60. Ladda standardinst
  61. llningar
  62. Spara inst
  63. llningar som...
  64. Spara inst
  65. llningar
  66. Spara som standard
  67. Skapa ikoner?
  68. Dialog f
  69. nster knappar?
  70. !Spara f
  71. nsterbufferns inneh
  72. ll...
  73.  Meddelande lista
  74. Kolla period:
  75. (sekunder)
  76. gg till ett smeknamn
  77. Radera ett smeknamn
  78. nnu ej sedd)
  79. AmIRC IRC Klient
  80. Internt fel:
  81. Kunde inte skapa MUI Applikations Objekt
  82. MUI Felkod %ld
  83. Var v
  84. nlig och rapportera denna bugg via e-post omedelbart till
  85. wagner@lsd.wupper.de
  86. Uppge din systemkonfiguration och, om m
  87. jligt,
  88. ndigheterna som gjorde att buggen framtr
  89. Internt fel:
  90. Kunde inte skapa MUI F
  91. nster Objekt
  92. MUI Felkod %ld
  93. Var v
  94. nlig och rapportera denna bugg via e-post omedelbart till
  95. wagner@lsd.wupper.de
  96. Uppge din systemkonfiguration och, om m
  97. jligt,
  98. ndigheterna som gjorde att buggen framtr
  99.  Kopplar upp...
  100. c  Kopplar upp till server 
  101. 033b%s
  102. n, port 
  103. Avbryt uppkoppling
  104. ng detta f
  105. nster
  106. Ladda ned senaste AmIRC
  107.  till AmIRC Hemsida
  108. uAmIRC 
  109. AmigaOS IRC Klienten
  110.  Kanal lista (Server %s/%ld)
  111. Minimalt antal anv
  112. ndare:
  113. nster:
  114. s om lista
  115. bIngen lista l
  116.     (Hemlig)
  117. (inget 
  118. mne satt)
  119. b%ld kanaler visade, %ld kanaler g
  120. mda (totalt %ldst)
  121. ster kanal lista...
  122. _Anslut till kanal
  123. _Lista anv
  124. ndare i kanal
  125. uNamn
  126. ndare
  127. 8Varning:
  128. n Anv
  129. ndande av denna funktion kan medverka till en belastning av trafiken!
  130. nd denna funktion med m
  131. nAllts
  132. , var ber
  133.  att m
  134. nga servrar kommer att koppla
  135. ner din uppkoppling om din l
  136. nk inte kan hantera s
  137.  mycket
  138. data s
  139.  snabbt.
  140. Ladda AmIRC konfiguration...
  141. Spara AmIRC configuration...
  142.  Listor
  143.     Ignorera
  144. Markera
  145.  Inst
  146. llningar
  147. Meddelanden
  148. ndelser
  149. ndare
  150. Handlingar
  151. =Platsh
  152. llare: %u Anv
  153. ndarnamn, %c Kanalnamn, %n Ditt smeknamn
  154. CTCP Anv
  155. ndarinfo:
  156.     Avsluta:
  157. Ny Server:
  158. KICK sk
  159.     Standard:
  160.     AutoBORTA
  161.     EjBorta:
  162. inte automatiskt
  163. "vid s
  164. ndande av allm
  165. nt meddelande
  166. vid s
  167. ndande av alla meddelande
  168. vriga meddelanden
  169.     Avlsluta
  170. BORTA meddelanden
  171. CPassa antingen 
  172. bSmeknamn
  173. ndarv
  174. n eller 
  175. b"Nyckelord"
  176. gg till Ignorera
  177. Radera Ignorera
  178.     Ignorera
  179.     PrivMedl
  180. CTCPer
  181. gg till nytt Alias
  182. Radera Alias
  183. gg till nytt Markera-m
  184. nster
  185. Radera Markera-m
  186. nster
  187. 5Mall: "ALIAS Definition". %p ers
  188. tts med paranteser.
  189. ndarv
  190. uAntal
  191. ndelse
  192. uDeIkonfiera
  193. uLjud
  194. uRexx Kommando
  195. lj en datatyp-ljudfil:
  196. Alla meddelanden:
  197. Privata meddl.
  198. Notis:
  199. CTCP f
  200. gning:
  201. DCC f
  202. gning:
  203. Anslut:
  204. Sparka:
  205. ndrat l
  206. ISON Notis:
  207.     Koppling:
  208.     Bjud in:
  209.     Markera:
  210. ndarlista
  211. ndarlista:
  212. Synlig:
  213. Andra f
  214. nster
  215. Osynlig
  216.     Knappar?
  217.     Sortera?
  218. ndarf
  219. nster 
  220. ppet?
  221. vrigt
  222. nster p
  223.  annan allm
  224. nn sk
  225.     Loggning:
  226.     Loggfil:
  227. lj loggfil:
  228. Text f
  229. Normal text:
  230. Markerad Text:
  231. Privata Meddelanden:
  232. Server Meddelanden:
  233. ges meddelanden:
  234. CTCP/DCC Meddelanden:
  235.  DCC Mottags Lista
  236. MottagningsS
  237. lj standard mottagningsS
  238. r DCC:
  239. uSmeknamn
  240. uFilnamn
  241. Kopplar...
  242.     Tar emot
  243. bFel (%ld)
  244. bKan inte koppla upp (%ld)
  245. bAvbruten
  246. bIngen kontakt
  247. bIngen v
  248. rd (%ld)
  249. bKan inte 
  250. ppna fil (%ld)
  251. bSkrivfel (%ld)
  252.     Forts
  253. Radera jobb
  254. p om inkommande fil:
  255.  DCC S
  256. nd Lista
  257. lj standard s
  258. r DCC:
  259. nd filer via DCC:
  260. uSmeknamn
  261. uFilnamn
  262. bAvbruten
  263. nder...
  264. bFel (%ld)
  265. uIngen kontakt
  266. bKan inte 
  267. ppna fil (%ld)
  268. s fel (%ld)
  269. Kollar summor...
  270. Addera
  271. Radera Jobb
  272.  DCC Pratlista
  273. uSmeknamn
  274. Kopplar upp...
  275. Uppkopplad
  276. ntar p
  277.  uppkoppling
  278. bKunde inte koppla upp (%ld)
  279. bIngen kontakt
  280. bAvbruten
  281.  Sparka %s
  282. bSparkar ut "%s" fr
  283. n kanal %s:
  284.     Bannmask:
  285. Sparka
  286. Sparka & Bannlys
  287. Avbryt denna Sparkning
  288.     Bannmask:
  289. ljer server
  290. Server namn:
  291. Kommentar:
  292. _Koppla upp
  293. Koppla _Tr
  294. _Ny Server Inmatning
  295. Ra_dera Server Inmatning
  296. uNamn
  297. uAnslut
  298. lj en IRC server att koppla upp mot:
  299.     Smeknamn:
  300. Autoanslut:
  301. Hoppa 
  302. ver MOTD?
  303. nda IdentD?
  304. ndarnamn:
  305. Riktigt namn:
  306. 2Smeknamn %s anv
  307. nds redan; f
  308. ker igen med %s...
  309. Smeknamn %s anv
  310. nds redan.
  311.  Funktionstangenter
  312. SDenna text kommer att bli inf
  313. lld i textraden
  314. om du trycker given Funktionstangent.
  315. Kan inte 
  316. ppna en TCP/IP stack,
  317. ste installera AmiTCP, AS255r2 eller en kompatibel
  318. TCP/IP stack innan du kan anv
  319. nda AmIRC.
  320. /Inte uppkopplad till en server, kan inte s
  321.     (ost
  322. rd/Namn:
  323. Borta:
  324.     DCC S
  325. )[%ld] %s 
  326.  Server %s/%ld (ej uppkopplad)
  327. =[%ld] %s 
  328.  Server %s/%ld (uppkopplad sedan %02ld:%02ld:%02ld)
  329. [%ld] %s 
  330.  Bannlysnings Lista
  331. Kanal:
  332. [Ej ansluten]
  333. Inga anv
  334. ndare
  335. %ld Anv
  336. ndare, %ld Opr
  337. gg till bannlysning:
  338. _Radera bannlysning
  339. ng lista
  340. '(bannlysnings listan 
  341. nnu inte l
  342. bBannlysningar aktiva p
  343.  kanal %s
  344.     DCC-Prata
  345. ndarinfo
  346. Sparka
  347. Sparka&Banl.
  348.  URL Upptagare
  349. mm listan
  350.  Privata Meddelanden
  351. kDu m
  352. ste ange ett smeknamn,
  353. ndarnamn och ditt riktiga namn
  354.  innan du kan koppla upp dig till en server!
  355. 5Du m
  356. ste ange en server och port att koppla upp mot!
  357. Kan inte skapa kontakt!
  358. Letar upp v
  359. rd "%s"...
  360. 5Kunde inte leta upp v
  361. rd "%s". Stavade du namnet fel?
  362. ker att koppla upp mot v
  363. rd "%s" (%s p
  364.  port %ld...
  365. !Uppkopplad. G
  366. r nu inloggning...
  367. &Kunde inte koppla upp. Felkod %ld (%s)
  368. /Uppkoppling mot server "%s" borta (Fel %ld, %s)
  369. %Avslutar uppkoppling mot server "%s".
  370. Process avslutad
  371. WKunde inte koppla AUTH port (113/tcp). Den 
  372. rmodligen anv
  373. nd av n
  374. gon annan IdentD?
  375. Behandlade f
  376. gan fr
  377. tdelning
  378. Lista
  379. Tystnad
  380. Uppkopplad
  381. Makera
  382. Ignorera
  383. Meddela
  384. Tillkallar
  385. Inbjudan
  386. ndare
  387. ndarV
  388. Smeknamn
  389. Bannlys
  390. WhoVar
  391. Sparka
  392. Bannlystlista
  393. Borta
  394. BortaAway
  395. ndarl
  396. Avsluta
  397. Anslut
  398. t Fel
  399. lkommen
  400. Handling
  401. Beskriv
  402. ?Tillg
  403. ngliga kommandon: (Anv
  404. nd "/HELP kommando" f
  405. r mer hj
  406. nt kommando eller alias: "%s". Anv
  407. nd /? eller /HELP f
  408. r att f
  409.  en lista p
  410.  tillg
  411. ngliga kommando, /ALIAS f
  412. r att f
  413.  en lista p
  414.  definierade alias.
  415. %Ingen kanal ansluten i detta f
  416. nster.
  417. ;Ingen kanal specifiserad och ingen ansluten i detta f
  418. nster
  419. nd: /%s %s
  420. [sak]
  421. [[+|-]smeknamn|anv
  422. ndarv
  423. 7[anv
  424. ndarv
  425. rd [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
  426. )kanal[,kanal[,...]] [nyckel[,nyckel,...]]
  427. nster] [MIN minanv
  428. ndare]
  429. kanal[,kanal[,...]]
  430. ndar l
  431. [filnamn|ON|OFF]
  432. kanal|m
  433. nster
  434. [server] [f
  435. smeknamns kommentar
  436. text_till_s
  437. ndning
  438. %smeknamn [smeknamn [smeknamn [...]]]
  439. )smeknamn_eller_kanal[,smeknamn,...] text
  440. smeknamn beskrivnings-text
  441. smeknamn f
  442. 1[SEND|MOVE|CHAT|GET|LIST] [smeknamn] [parametrar]
  443. [smeknamn]
  444.     smeknamn
  445. ndare
  446. nster]
  447. server [port [fj
  448. rr server]]
  449.     smeknamn
  450. [server [port [l
  451. sen]]]
  452. 1[kanal,[kanal...]] smeknamn[,smeknamn...] [sk
  453. rxkommando [param]
  454. &[kanal] [smeknamn[,smeknamn...] [sk
  455. [kanal] smeknamn
  456. %[kanal] smeknamn[,smeknamn...] [sk
  457. )[kanal,[kanal...]] smeknamn[,smeknamn...]
  458. 1[kanal,[kanal...]] anv
  459. ndarv
  460. rd[,anv
  461. ndarv
  462. rd...]
  463. 1[kanal,[kanal...]] anv
  464. ndarv
  465. rd[,anv
  466. ndarv
  467. rd...]
  468. [kanal]
  469. )[kanal,[kanal...]] smeknamn[,smeknamn...]
  470. )[kanal,[kanal...]] smeknamn[,smeknamn...]
  471. )[kanal,[kanal...]] smeknamn[,smeknamn...]
  472. [kanal] [+-l
  473. gen [l
  474. gesparam]]
  475. 'smeknamn_eller_kanal[,smeknamn...] text
  476. [Avslutningsmeddelande]
  477. [Kommando]
  478. "Ren_data_att_s
  479. nda_till_IRC_server
  480.     Handling
  481. [Kanal] [Nytt 
  482. [Kanal[,Kanal...]]
  483. [Meddelande]
  484. [NySparka]
  485. -[Alias [Ers
  486. ttning, %p f
  487. r alias parametrar]]
  488. [smeknamn[,smeknamn[,...]]
  489. [smeknamn[,smeknamn[,...]]
  490. [smeknamn[,smeknamn[,...]]
  491. rvarande uppkopplad till server "%s" p
  492.  port %ld. Du 
  493. r online sedan %ldh, %ldm, %lds.
  494. rvarande inte uppkopplad mot till n
  495. gon server.
  496. nder CTCP "%s" till %s.
  497. mne f
  498. r kanal %s: "%s".
  499. mne f
  500. r kanal %s har blivit satt av %s %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  501. tdelning uppt
  502. ckt mellan servrar 
  503. n och 
  504. ndare som har f
  505. rsvunnit pga n
  506. tdelning:
  507. Aktiva ignoreringsval:
  508. Ignorerar nu %s.
  509. Igoreringsval 
  510. n raderad.
  511. #Inget ignoreringsval 
  512. n funnen.
  513. Aktiva makerade saker:
  514. Raderade makerad sak 
  515. Adderade makerings sak 
  516. %Markerad sak 
  517. n existerar redan.
  518. #Markerad sak 
  519. n existerar inte.
  520. "Du har anslutit dig till kanal %s.
  521. *%s (%s) har anslutit sig till denna kanal.
  522. '%s (%s) har anslutit sig till kanal %s.
  523. tter 
  524. mne till "%s".
  525. &%s s
  526. tter 
  527. mne f
  528. r kanal %s till "%s".
  529. ndare p
  530.  %s: %s
  531. Du har l
  532. mnat kanal %s.
  533. %s (%s) har l
  534. mnat denna kanal.
  535. %s (%s) har l
  536. mnat kanal %s.
  537. %s (%s) har slutat (%s).
  538. hemlig
  539.     ej h
  540. mnesskydd
  541. inget 
  542. mnesskydd
  543. privat
  544.     ej privat
  545. bara inbjudning
  546. ej bara inbjudning
  547.     modererad
  548. ej modereradd
  549. inget meddelande
  550. meddelande till
  551. senord "%s"
  552. ver l
  553. senord
  554. inget l
  555. senord
  556. nsat till %s anv
  557. ndare
  558. ndargr
  559. ingen anv
  560. ndargr
  561. Nuvarande l
  562. gen f
  563. r %s: %s
  564. inga satta.
  565. ndrar kanal-l
  566. gen till %s
  567. %s kanal kanal %s l
  568. gen %s
  569. r borta: %s
  570. %%s ger kanal operat
  571. r status till %s
  572. )%s tar bort kanal operat
  573. r status fr
  574. 1%s ger kanal operat
  575. r status f
  576. r kanal %s till %s
  577. 6%s tar bort kanal operat
  578. r status f
  579. r kanal %s fr
  580. r nu k
  581. nd som %s.
  582. r nu k
  583. nd som %s.
  584. tter bannlysning p
  585. %s tar bort bannlysning fr
  586. '%s s
  587. tter bannysning p
  588.  %s f
  589. r kanal %s
  590. -%s tar bort bannlysning fr
  591. n %s f
  592. r kanal %s
  593. Bannlysning f
  594. r kanal %s: %s
  595. MBannlysning f
  596. r kanal %s: %s (satt av %s %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  597. %s ger ordet till %s
  598. %s tar ordet fr
  599. !%s ger ordet till %s p
  600.  kanal %s
  601. !%s tar ordet fr
  602. n %s p
  603.  kanal %s
  604. ndare: %s (%s@%s): %s
  605. Smeknamn %s var %s@%s: %s
  606. Kanaler: %s
  607. ]Ledig: f
  608. r %ld timmar, %ld minuter, %ld sekunder (sedan %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  609. -Skrivp
  610. : %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  611. /Du har blivit upsparkad fr
  612. n kanal %s av %s: %s
  613. /%s har blivit upsparkad fr
  614. n kanal %s av %s: %s
  615. 2%s har blivit upsparkad fr
  616. n denna kanal av %s: %s
  617. Fick %s f
  618. gan fr
  619. n %s%s.
  620.  [till %s]
  621. Skickar PING till %s.
  622. "Fick PING svar fr
  623. n %s: %ld.%02lds
  624. (hoppat 
  625. ver MOTD)
  626. r nu %s
  627.     osynlig, 
  628.     synlig, 
  629. emottagande av wallops, 
  630. ej emottagande av wallops, 
  631. !emottagande av serverns notiser, 
  632. %ej emottagande av serverns notiser, 
  633. IRC operat
  634. ngre IRC operat
  635. r %s%s, 
  636. Ej funnen.
  637.      (Borta)
  638. /%s: %s@%s (%s) p
  639.  kanal %s [Server %s, %s Hopp]
  640. )Smeknamn %s och/eller anv
  641. ndarv
  642. rd ok
  643. Varning:
  644.  AutoBORTA om 1 minut!
  645. r nu satt som BORTA pga inaktivitet.
  646. ALIAS lista:
  647. Inga ALIAS definierade.
  648. Inga ALIAS namn %s funna.
  649. Adderade ALIAS %s = %s.
  650. Ersatte ALIAS %s = %s.
  651. Raderade ALIAS %s.
  652. !Fick ok
  653. nd %s f
  654. gan fr
  655. n %s.
  656. %Fick ok
  657. nd DCC %s f
  658. gan fr
  659. n %s.
  660. 9Fick DCC SEND f
  661. gan fr
  662. n %s: filnamn "%s", %s bytes.
  663. }En fil kallad "%s" existerar redan; l
  664. ngd h
  665. r %ld, l
  666. ngd d
  667. r %ld. Anv
  668. nd /DCC RESUME f
  669. r att s
  670. mda en forts
  671. ttningsf
  672. 7Fick DCC MOVE f
  673. gan fr
  674. n %s: filnamn "%s", %s byte.
  675. 1Fick deformerad DCC SEND f
  676. gan fr
  677. n %s: "%s".
  678. 7Mottagning av fil "%s" fr
  679. n %s avbruten (%ld/%ld byte).
  680. ;Mottagning av fil "%s" fr
  681. n %s avklarad, %ld byte, %ld tps.
  682. 5Skickar forts
  683. ttningsf
  684. fan f
  685. r fil "%s" till %s.
  686. !Fick DCC CHAT f
  687. gan fr
  688. n %s.
  689. 1Fick deformerad DCC CHAT f
  690. gan fr
  691. n %s: "%s".
  692. %Etablerade DCC CHAT koppling till %s.
  693. ngde DCC CHAT kopplingen till %s.
  694. #Avbr
  695. t DCC CHAT kopplingen till %s.
  696. Erbjuder %s DCC CHAT.
  697. *DCC CHAT koppling till %s existerar redan!
  698. (erbjuder)
  699. 6Fick deformerad DCC GODK
  700. NNER f
  701. gan fr
  702. n %s: "%s".
  703. (erbjuder)
  704. "Fick DCC RESUME avb
  705. jelse fr
  706. n %s.
  707. #Avbr
  708. t DCC %s av fill "%s" till %s.
  709. +Skickar DCC %s erbjudande f
  710. r "%s" till %s.
  711. #Startar DCC %s av fil "%s" till %s.
  712. 6Forts
  713. tter DCC %s av fil "%s" till %s p
  714.  position %ld.
  715. 5DCC %s av fil "%s" till %s f
  716. rdig, %ld byte, %ld tps.
  717. 3Fick deformarad DCC RESUME f
  718. gan fr
  719. n %s: "%s".
  720. IFick DCC RESUME f
  721. gan f
  722. r SENDning av fil "%s", position %ld, fr
  723. n %s.
  724. %s bjuder in dig till kanal %s.
  725. =Du kan inte ansluta dig till %s kanalen; anv
  726. ndar gr
  727. EDu kan inte ansluta dig till %s kanalen; denna kanal 
  728. r Bara Inbjudan
  729. r bannlyst fr
  730. n %s kanalen.
  731. =%s kanalen 
  732. r skyddad med l
  733. sen; du m
  734. ste ange r
  735. senord.
  736. Du har inte s
  737. nt ett /MSG!
  738. -Du har inte f
  739. tt ett privat meddelande 
  740. ?Du har inte anv
  741. nt ett smeknamns prefix i det 
  742. nstret 
  743. )Du m
  744. ste mata in ett smeknamn f
  745. r DCC %s!
  746. nt DCC kommando "%s". Till
  747. r SEND, MOVE, CHAT, GET och LIST.
  748. DCC CHAT kopplingar
  749. %smeknamn: %s     v
  750. rd: %s    l
  751. ge: %s
  752. DCC GET kopplingar:
  753. ?smeknamn: %s     v
  754. rd: %s    filnamn: %s (%ld byte)    l
  755. ge: %s
  756. EAccepterade alla avvaktande DCC SEND erbjudande fr
  757. n %s (totalt %ld).
  758. ?Hittade inga avvaktande DCC SEND eller MOVE erbjudande fr
  759. n %s.
  760. &Accepterade fil "%s" fr
  761. n %s, till %s.
  762. 'Ingen fil kallad "%s" erbjuden fr
  763. n %s.
  764. 6Du f
  765. r redan "%s" fr
  766. n %s (%ld av %ld byte 
  767. rda).
  768. DCC SEND/MOVE kopplingar:
  769. ?smeknamn: %s     v
  770. rd: %s    filnamn: %s (%ld byte)    l
  771. ge: %s
  772. 2Kunde inte hitta "%s", ingen s
  773. gan i k
  774. Dy har blivit d
  775. dad: %s
  776. r v%s, accepterar anv
  777. ndar l
  778. gen %s och kanal l
  779. gen %s.
  780. Bjuder in %s till kanal %s.
  781. r redan i %s kanalen.
  782. !%s bjuder in dig till %s kanalen.
  783. A%s kanalen var skapad kl %02ld:%02ld:%02ld den %02ld-%02ld-%04ld
  784. ckte 
  785. r borta.
  786. Granskar nu 
  787.  granskas inte l
  788. ngre.
  789. 5Forts
  790. tter mottagnig av "%s" fr
  791. n %s p
  792.  position %ld
  793. -Startar mottagning av "%s" fr
  794. n %s, %ld byte
  795. Startar logg till "%s".
  796. &Kan inte 
  797. ppna loggfil "%s" (fel %ld).
  798. !Loggar f
  799. rvarande till "%s".
  800. Stoppar loggning.
  801. Loggning inaktiv.
  802. kanal meddelanden 
  803. privata meddelanden
  804. ASlut p
  805.  /LIST; %ld kanaler visade, %ld kanaler g
  806. mda (%ld totalt)
  807. AmIRC L
  808. %Packa upp den nya versionen till RAM:
  809. rsvinn|Avbryt
  810. AUppdaterad version 
  811. b%ld.%ld
  812. n, men du har redan 
  813. b%ld.%ld
  814. !Gick inte att skaffa Uppdatering!
  815. %Skaffar senaste AmIRC Uppdatering...
  816. Avbryt nerladdning
  817. :Kopplar upp till AmIRC support sever (wade1.ab.umd.edu)...
  818. Laddar ner till "%s"...
  819.  RAW IRC Logg
  820. Bara om f
  821. nstret 
  822. Alltid
  823. Aldrig
  824. mm logg
  825. Logg aktiv:
  826.  Logg startad; %ld meddl skippade]
  827.  Logg stoppad]
  828. Smeknamn att anv
  829. nda vid inloggning.
  830. Smeknamn kan vara 9 tkn l
  831. AmIRC kommer att f
  832. ka med de fyta
  833. smeknamnen i tur och ordning,
  834. {Riktigt namn att anv
  835. nda p
  836.  IRC.
  837. Var sanningsenlig =)
  838. r vanligt att f
  839. nga det med
  840. din WWW hemsidas adress eller s
  841. =Ditt Anv
  842. ndarnamn 
  843. r anv
  844. nt i din
  845. ndarv
  846. rd adress p
  847.  IRC.
  848. ]Kanaler att ansluta efter inloggning.
  849. Du kan ange flera kanaler,
  850. bara separera dem med komma.
  851. nd inbyggda IdentD.
  852. IdentD anv
  853. nds av IRC servern
  854. r att validera ditt anv
  855. ndarnamn.
  856. Ignorera MOTD meddelandet som skickas av
  857. IRC servern efter inloggning.
  858. Du kan ta emot meddelandet med "/MOTD"
  859. kommandot senare.
  860. %Lista p
  861.  servrar att koppla upp till.
  862. Intenret namn p
  863.  IRC servern.
  864. TCP Port att koppla till. Standard 
  865. r 6667.
  866. Flera servrar erbjuder uppkopplingarmP
  867.  portarna 6666 eller 6665 ocks
  868. .mDu kan f
  869. ttre hastighet genom att anv
  870. nda de senare portarna.
  871. EInfo om servern. Inte anv
  872. nt av AmIRC.
  873. Du kan skriva vad du vill h
  874. senord f
  875. r servern.
  876. nds normalt inte, kan vara anv
  877. ndbard
  878. med privata prat system.
  879. #Etablera koppling till
  880. vald server.
  881. r en andra kopia av AmIRC
  882. kopplar till vald server.
  883. Skapar en ny server.
  884. Raderar en server.
  885. rket f
  886. r Anv
  887. ndarOp knappen.
  888. ndelse f
  889. r Anv
  890. darOp kanappen.
  891. Tryck p
  892.  den h
  893. r knappen 
  894. r precis som
  895. inmatning av denna text till inmatnings f
  896. ltet.
  897. AText att bli returnerat n
  898. gar CTCP USERINFO fr
  899. n dig.
  900. :Standard KICK sk
  901. r du sparkar ut n
  902. gon fr
  903. n en kanal.
  904. )Standard QUIT sk
  905. du avslutar AmIRC.
  906. IQUIT sk
  907. r AmIRC
  908. nger IRC uppkopplingen
  909. pga en varm-start (C-A-A).
  910. :QUIT sk
  911. r du kopplar upp dig till
  912. en annan IRC server.
  913. FStandard AWAY meddelande n
  914. r du v
  915. BORTA fr
  916. n Anv
  917. ndarl
  918. gen menyn.
  919. 7AWAT meddelande n
  920. r du blir satt BORTA
  921. pga inaktivitet.
  922. YHur m
  923. nga minuter av inaktivitet
  924. ndigt innan AmIRC s
  925. dig BORTA automatiskt.
  926. r AmIRC automatiskt resettar BORTA-l
  927. Vid h
  928. ndelse, avikonfiera AmIRC
  929. Vid h
  930. ndelse, PIP.
  931. Vid h
  932. ndelse, spela detta ljud
  933. &Vid h
  934. ndelse, exekvera detta kommando.
  935. !Sortera anv
  936. ndalistan p
  937.  namnen.
  938. 9Ska f
  939. nstret med anv
  940. ndarlistan vara 
  941. ppet som standard.
  942. #Visa anv
  943. ndaren h
  944. ndelse-knapparna.
  945. lj om en kanals anv
  946. ndarlista ska 
  947. visas till h
  948. ger om texten,
  949. i ett separat f
  950. nster eller inte alls.
  951. ppna f
  952. gnings f
  953. nster p
  954.  en annan allm
  955. *Text f
  956. rger vid flera typer av list texter
  957. RKanal l
  958. mnesskydd'
  959. Om aktivt, kan 
  960. mnet bara bli 
  961. ndrat
  962. av kanaloperat
  963. rerna.
  964. KKanal l
  965. ge 'Hemligt'
  966. Om aktivt, 
  967. r kanalen osynlig till du
  968. har anslutit dig
  969. _Kanal l
  970. ge 'Inget Meddelande'
  971. Om aktivt, kan du bara skriva till
  972. kanalen om du har anslutit dig
  973. QKanal l
  974. ge 'Privat'
  975. Om aktivt, 
  976. r kanal 
  977. mnet osynligt
  978. i den globala kanal listan
  979. vKanal l
  980. ge 'Bara Inbjudning'
  981. Om aktivt, kan folk bara ansluta sig
  982. till denna kanal om de har
  983. vblivit inbjudna tidigare
  984. jKanal l
  985. ge 'L
  986. senord'
  987. Om aktivt, kan folk bara ansluta sig
  988. till denna kanal om det uppger korrekt l
  989. senord
  990. YKanal l
  991. ge 'Begr
  992. nsat'
  993. Om aktivt, kan bara ett givet antal folk ansluta
  994. sig till kanalen
  995. bKanal l
  996. ge 'Modererat'
  997. Om aktivt, kan bara kanaloperat
  998. rer eller folk
  999. med "Voice" st
  1000. llning skriva
  1001. Filnamn f
  1002. r loggning
  1003.